Canadiens-Francais, Enrolez Vous!

L’Angleterre, rempart de nOS libertés, est menaçée.
RESTERONS-NOUS INDIFFÉRENTS?
Préfèrerons-nous le caporalisme
Prussien au regime qui nous a conservé notre foi, notre Langue nos Institutions et nos Lois.
Le Coeur de la France saigne.
La voix du sang parle.

N’oubliez pas, Canadiens-Français, que vous êtes descendants des compagnons de Dollard,
des Soldats de Montcalm & de Lévis; les fils des vainqueurs de Chateauguay et les frères des
héros de St. Julien & de Festubert.
REFORMEZ LES RÉGIMENTS DE VOLTIGEURS DE SALABERRY

(French Canadians, Enlist!)

England, the bulwark of our freedoms, is under threat.
WILL WE REMAIN INDIFFERENT?
Will we prefer Prussian caporalism
to the regime that has preserved our faith, our language, our institutions and our laws.
The heart of France bleeds.
The voice of blood speaks.

Don’t forget, French-Canadians, that you are descendants of Dollard’s companions, of
Montcalm & Lévis’s soldiers; sons of the victors of Chateauguay and brothers of the heroes of
St. Julien & Festubert.
REFORM SALABERRY’S REGIMENTS OF VOLTIGEURS